In her second novel, Eliza Clark expertly marries form and content to create a challenging and compelling critique of the true crime industry.